The Words of the Kim Family From 2008 |
The English Translation of the song Cheon Nyeon Ba-ui
Weeny Kim
May 10, 2008
Hello Families,
I've learned to love it since 2003 when TPs instructed all CBF to play this song after HDH to generate holy atmosphere in our places.
Happy singing
lovelots,
weeny
Here's the English Translation of the song Cheon Nyeon Ba-ui
The Millenium rock
Cheon Nyeon Ba-ui = Millenium Rock
Nearest pronunciation = Chon Nyon Bawi
Note: Nearest pronunciation inside the ( )
1. Dong nyeok jeo pyeon e (dong nyok jopyo-ne)
Meon-dong iteu-myeon (mon-dong itumyon)
Cheol-sae cheoreom (cholse chorom)
Tteo-narira (tto-narira)
Se-sang eo-din-ga (sesang odin-ga)
Ma-eul jul-goseul (ma-ul julko-sul)
Jip-si dweo cha-jeu-rira (jipsi dwe-o chaju-rira)
Chorus:
Saeng-eun mu-eosin gayo (seng-un mu-oshin gayo)
Sal-meun mu-eosin gayo (sal-mun mu-oshin gayo)
Bu-jil eop-neun yuksim-euro (puji ropnun yuksi-muro)
Salaya man-hana (saraya man-hana)
2. Seo-san jeo-neo-meo (sosan jonomo)
Haegagi ulmyeon (hegagi ul-myon)
Jeop-eurira nal-gae-reul (jopu-rira nal-gerul)
Nae-ga sum-swi-go (nega sum swigo)
Nae-ga itt-neun-got (nega ittnun got)
Gip-eum-euro balk-hirira (ki-pumuro bal-kirira)
Repeat chorus:
Refrain:
I je-neun a-mu-geot-do (ijenun amugot-do)
Geu-ri weo-mal-ja (kuri wo-malja)
Saeng-gak-eul haji-mal-ja (seng-ga-gul haji malja)
Se-weol-i o-ga-neun (sewo-ri oganun)
Gil-mok-e seoseo (gilmo-ge soso)
Cheon nyeon ba-ui dwe-rira (chon nyon bawi dwerira)
Vocabularies:
Dong-nyeok Jeopyeon-e (beyond the east)
Meon dong (sky of the early morning dawn)
Iteumyeon (sunrise)
Cheolsae-cheoreom (like the wild birds)
Ttonarira (I will leave)
Sesang (somewhere in the world)
Eodin-ga (where is that)
Maeum julgoseul (the place my heart desire to live)
Jipsi dweo (though become gypsy, I will still find)
Seosan jeoneomeo (beyond the western hills)
Haega gi-eul (sunset)
Jeopeurira nalgae-reul (I will fold up my wings and fly)
Naega sumswigo Naega ittneun-got (I will breathe and take a rest in that place)
Gipeumeuro (for pleasure and happiness)
Balkhirira (I will brighten up)
Chorus:
Saeng-eun mu-eosingayo (what is life)
Salmeun mu-eosingayo (what life really is)
Bujil opneun (useless)
Yoksimeuro (desire - wishes)
Saraya manhana (do I have to live with and for this useless desire)
Refrain:
Ijeneun (from now on)
Amugeotdo geuriweo malja (lets not miss/forget anything)
Saeng-gageul hajimalja (lets not think about it)
Seweoli (at this moment
Oganeun gilmok-e seoseo (on the way to the corner)
Cheon nyeon baui dwerira (I will be a thousand years rock)