Video Translation of True Parents' Proclamation of June 5, 2010

Joe Kinney
June 9, 2010

I'm finally looking at the video of True Parents writing the proclamation.

Some folks wanted a translation of what was said. I speak survival Korean but here is my poor translation until a better one comes out.

In the beginning Father is explaining the meaning of each sentence to Mother. It is clear that Father created this writing and that the contents are His alone.

Then True Mother reminds Father to put the date on the document. Father seems drained by writing such sorrowful contents and the minor issue of the date seems like a distraction to him.

Then I realized they were dealing with the Solar, Lunar, and CIG Calendar issues and that is why it was so complicated.

At around the five minute mark Mother has suggested the proper way to address the proclamation and Father reviews the actual content of the first document.

At about seven to eleven minutes Mother is stressing that the signatory must be Father and that the proclamation must be addressed to all the world-wide leaders. She never comments on the core message. That seems to be from Father alone.

I can say that 30 years ago I often saw True Parents have give and take just like this. No senility here. It was Father's message, no one else's.

Joe K